3m5. unterstützt Kulmbacher Brauerei AG mit globalen eCMS-System
© Kulmbacher
© Kulmbacher
Selbst die größten Digital-Freaks stoßen lieber analog mit einem Bier an. Besonders, wenn es einen Anlass zum Feiern gibt: 3m5. betreut heute verschiedene Marken der Kulmbacher-Gruppe bei der digitalen Kommunikation. Das Projekt, mit dem alles begann, war die Internationalisierung der Website für die Biermarke EKU. Umgesetzt wurden die unterschiedlichen Länderversionen mit einem neuen eCMS auf Basis von TYPO3.
Die Verantwortung für den technischen Support des neuen Auftritts wurde dem Team von 3m5. übertragen. Die neue Website präsentiert EKU als emotionales Erlebnis für Bierkenner im internationalen Kontext. Konkret: Neben der Muttersprache Deutsch in den Sprachen Englisch, Italienisch und Chinesisch. Denn die traditionelle Bierspezialität aus Kulmbach ist weltweit immer stärker gefragt, insbesondere in China. Schon Ende Oktober 2011 konnte beim Gesamtexport die 100 000-Hektoliter-Marke überschritten werden. „Ein überproportionales Wachstum kommt für uns aus China“, sagt Kulmbacher-Vorstand Markus Stodden. „Dort ist es uns gelungen, den Absatz im Vergleich zum Vorjahr sogar zu verdoppeln.“
Kernstück der Startseite bildet eine Slideshow aus großformatigen Stimmungsbildern zur Marke. Ein Link im Haupt-Teaser führt zum eingebetteten Imagefilm. Besonderes Schmankerl ist die EKU-Community. Hier kann man sich als Stammtischfreund registrieren. Außerdem wird damit auch der weltweit wachsende Fankult um die Marke gepflegt – unter anderem mit exklusiven Überraschungen für die EKU-Fans.
„In der technischen Umsetzung war diese vielsprachige Lösung eine anspruchsvolle Aufgabe für 3m5.“, sagt Geschäftsführer und Projektleiter Stefan Jahn. Dreh- und Angelpunkt einer erfolgreichen Digitalstrategie global agierender Unternehmen wie der Kulmbacher AG sei ein weltweites eCMS. „Dieser Bereich ist eine entscheidende Kernkompetenz von 3m5.“ Das Unternehmen war schon vor 15 Jahren mit einem eigenen System am Markt – lange bevor es hier Standardsoftware oder Open-Source-Produkte gab. Heute konzentriert 3m5. seine gebündelte Erfahrung auf die Beratung sowie auf die Implementierung robuster Standard-CMS und hochwertiger Open-Source-CMS.
Die Kunden von 3m5. dürfen daher eine perfekt passende eCMS-Lösung erwarten, die den Anforderungen des Weltmarkts entspricht und auch künftig mit der fortschreitenden Digitalisierung der Geschäftsprozesse Schritt hält. Der Vorteil für die Kunden: Der Ansatz von 3m5. hat sich bei über 50 Beratungs- und Betreuungsmandanten bestens bewährt und wird parallel ständig weiterentwickelt.
Als CMS wurde für dieses Projekt TYPO3 gewählt, da es zum einen umfangreiche Möglichkeiten zum Rechte-Management mitbringt.
Als CMS wurde für dieses Projekt TYPO3 gewählt, da es zum einen umfangreiche Möglichkeiten zum Rechte-Management mitbringt – was benötigt wurde, um Redakteuren detailliert Zugriffsbereiche einrichten zu können –, und zum anderen Mehrsprachigkeit sehr gut unterstützt. Die aktive und große Community von TYPO3 hat auch zahlreiche Erweiterungen geschaffen, die dazu genutzt werden konnten, um Teilziele dieses Projekts zu realisieren (Forum, Weiterempfehlen).
Dieses Projekt wurde von unserer TYPO3 Agentur in München erfolgreich umgesetzt.
Wenn ein Unternehmen weiß, wie sich die Wege zum Kunden mit der Zeit verändern, dann die Versicherungskammer Bayern.
Wie bei den meisten internationalen ECMS-Projekten, zählten auch bei Wanzl die sprach- und standortunabhängige Speicherung und Ausgabe der Inhalte zu den wichtigsten Herausforderungen. Daneben lag ein besonderes Augenmerk auf der flexiblen Verwaltung und dem Übersetzungsworkflow der mehrsprachigen Websites.
