GARDENA Deutschland GmbH – Online-Redaktion international.
Verantwortung aller Redaktionsprozesse für die globalen Aktivitäten

Der Webauftritt von GARDENA ist ein wahres Füllhorn für Gartenfreunde in aller Welt. Denn hier findet man neben Produktinfos auch Tipps und Tricks für die Praxis, Planungshilfen oder fundierte Antworten auf Fragen rund ums Thema Garten. Im Frühling wie im Winter. Aktualität ist da natürlich das A und O. Genauso wie die rasche Reaktion auf sich ändernde Marktsituationen. Bei GARDENA funktioniert dies perfekt durch ein Editieren der Inhalte im Content-Management-System OpenCMS.

Die Gartenwelt in allen Sprachen – und ohne Stilblüten

Die Websites von GARDENA sind von Australien bis Japan gefragt. Und das immer mit länderspezifischen Inhalten. 3m5. unterstützt dabei die Inhouse-Experten bei GARDENA durch die zuverlässige Übernahme des gesamten Online-Redaktionsprozesses.

Dazu gehören u. a. Recherche, Texte, eine entsprechende Bildauswahl und weitere Features, die eine lebendige Informationsaufbereitung für anspruchsvolle Kunden heute ausmachen. Für GARDENA dabei besonders komfortabel: die direkte Kommunikation von 3m5. mit den einzelnen Ländervertretungen sowie unsere umfassende Zusammenarbeit mit den entsprechenden Übersetzungsbüros – bis zum kompletten und korrekten Content in jeder Sprache. Die Basis für diesen reibungslosen Ablauf auf allen Ebenen bilden moderne Projektmanagement-Tools, die es GARDENA z. B. unmittelbar ermöglichen, neue Jobs in den Workflow bei 3m5. zu integrieren.

Die Lösung
•    Analyse der Webstatistiken (u. a. Fragestellungen, saisonale Schwerpunkte der Visits)
•    Flankierende Maßnahmen in Print, TV, Packaging
•    Integrierte Werbung und Wirkung

Die Technologie
•    Content-Management-System OpenCMS
•    JIRA-Workflow-Management